Уже скоро в Итальянском Институте культуры в Москве открывается уникальная выставка профессора персидского языка и литературы университета Венеции Ca’ Foscari Риккардо Дзиполи «Избранные черновики, типографические наложения из сборника In Domo Foscari».

На выставке собраны 24 уникальных фоторепродукции, получившихся в результате случайного наложения изображений Венеции, зданий и аудиторий университета друг на друга. В 2018 году профессора Дзиполи попросили подготовить юбилейное издание сборника In Domo Foscari по случаю 150-летия университета, и для пробной печати получившихся снимков он решил использовать черновики. В результате родились новые удивительные снимки, сочетающие в себе несколько изображений. «Над столами появлялись плавающие гондолы, а некоторые из них перевозили красивые каменные камины; деревянные потолки и слепые окна заслоняли фасад Ка Фоскари, где появлялись уши отцов-основателей; человеческие тени поднимались с земли, чтобы добраться до Гранд канала; элегантные гостиные покачивались на воде; тревожные лица и взгляды возникали среди мебели комнат и за растениями в садах; огромные открытые головы статуй сменялись капителями XV века; причудливые морские создания поднимались по лестницам и нападали на персонажей знаменитых картин; различные материалы смешивались друг с другом неожиданным образом: мраморные колонны с венецианскими полами, лепные барельефы с деревянными помостами, круглые витражи с географическими картами». Риккардо Дзиполи Первоначально выставка была организована в галерее одного из зданий университета Ca’ Foscari в историческом центре Венеции (Р. Дзиполи, “Scarti scelti, Sovrimpressioni tipografiche da In Domo Foscari”, CFZ Cultural Flow Zone, Венеция, 26 ноября—20 декабря, 2019).

Из-за вспыхнувшей в начале 2020 года пандемии следующий этап выставки пришлось временно отложить, и в прошлом году было принято решение о проведении выставки в Москве. «… Ca’ Foscari особенно рад представить эту выставку российской публике, что стало возможным благодаря плодотворному сотрудничеству с Итальянским институтом культуры в Москве, директор которого — профессор Даниэла Рицци — также является преподавателем в Ca’ Foscari. Наш университет уже давно проявляет большой интерес к русскому языку, культуре и экономике, поэтому в 2018 году мы открыли Информационный стенд Ca’ Foscari в Москве в НИУ ВШЭ, чтобы поддерживать нашу постоянную активную деятельность в России, тем самым способствуя межуниверситетскому сотрудничеству и исследованиям, а также координации инициатив по культурному обмену. В результате, когда настало время решать, где провести выставку Scarti Scelti, чтобы представить её более широкой публике, выбор пал на Россию — место, особенно дорогое нашим сердцам», - заявила ректор университета Тициана Липпиэлло. 

Выставка организована и профинансирована университетом Венеции Ca’ Foscari совместно с Итальянским Институтом Культуры в Москве при сотрудничестве с Информационным стендом Ca’ Foscari в НИУ ВШЭ. Анонс об открытии выставки и информация о посещении будут размещены на странице Итальянского Института Культуры в Москве