1. Выставка "Избранные черновики" Риккардо Дзиполи открывается 10 марта в Итальянском Институте культуры в Москве.
Идея выставки возникла внезапно. В 2018 году отмечалось 150-летие со дня основания венецианского университета Ca' Foscari, и в рамках юбилея была опубликована книга "In Domo Foscari, воспоминания и фотографии университета". Это сборник фотографий зданий в историческом центре Венеции, принадлежащих университету, автор работ — профессор Ca' Foscari Риккардо Дзиполи. Первую пробную печать сборника в типографии проводили не на чистых листах, а на тех, где уже были распечатаны снимки из сборника “In Domo Foscari”, но которые по разным причинам были отправлены в утиль. В результате получилась серия необычных и завораживающих изображений, а случайным образом наложенные друг на друга фотографии оказались абсолютно уникальными новыми работами.
Так родилась идея выставки "Избранные черновики, типографические наложения из сборника In Domo Foscari". Впервые она прошла в 2019 году в выставочном зале венецианского университета CFZ Cultural Flow Zone. По итогам выставки был издан каталог Р. Дзиполи, “Scarti scelti, Sovrimpressioni tipografiche da In Domo Foscari / Select Discards, Printing Superimpositions from In Domo Foscari”, изд-во Марсилио, Венеция, 2019.
На московской выставке собраны двадцать четыре фоторепродукции из 50 выставленных в Венеции “избранных черновиков”. Они организованы по парам, где каждая из двенадцати копий сопровождается рядом из трех исходных снимков, которые являются частью финальных изображений соответствующей пары: первое изображение пары получилось в результате наложения центрального и первого снимков в ряду; второе – результат наложения центрального и крайнего снимков; каждое из трех изображений в ряду опубликовано в сборнике “In Domo Foscari” с соответствующим описанием.
Риккардо Дзиполи (родился в 1952 г. в Прато) — c 2019 года почетный профессор персидского языка и литературы в университете Венеции Ca’ Foscari, где он преподавал персидский язык и литературу (1975–2018) и фотографию (2010 – 2018). Его первые фотовыставки были организованы в Институте Современного Искусства в Лондоне (1976), в галерее Диафрагма в Милане (1977) и на XIV Биеннале в Сан-Паулу (1977). В 1978 году Риккардо Дзиполи получил диплом режиссёра и оператора в Центре Экспериментального Кинематографа в Риме. Выставки фотографий Риккардо Дзиполи прошли также в Музее Современного Искусства в Тегеране (2008) и в Европейском доме фотографии в Париже (2009), кроме того, коллекция его фотографий “Венеция на окнах” выставлялась в различных городах Европы (2013–2016). В 2016 году Дзиполи стал художественным директором проекта “До 35” в рамках фотофестиваля Тосканы, посвященного молодым фотографам. В 2019 году Дзиполи со сборником “In Domo Foscari, воспоминания и фотографии университета” стал лауреатом премии Эрнеста Хемингуэя за лучшие фотографии. Антологию фоторабот Риккардо Дзиполи можно посмотреть на сайте www.riccardozipoli.com.
Данная выставка организована и профинансирована Университетом Ca’ Foscari в Венеции совместно с Итальянским Институтом Культуры в Москве при сотрудничестве с Информационным стендом Ca’ Foscari в НИУ ВШЭ.
Дата: С Чт 10 март 2022 по Вт 10 мая 2022
Вход : Свободный

2.С 26 февраля по 30 апреля в московской Библиотеке №183 имени Данте Алигьери пройдет выставка, организованная Итальянским Институтом культуры в Москве, «Завораживающий Ад Данте. Иллюстрации Амоса Наттини».
Экспонаты на выставке представляют собой 20 литографий и хромолитографий, являющихся частью монументального издания «Божественной комедии» Данте Алигьери с иллюстрациями итальянского художника Амоса Наттини (1892-1985).
Монументальное издание «Божественной комедии» Данте Алигьери, над которым художник работал в течение 20 лет, состоит из 3 книг: «Ад», «Чистилище» и «Рай», размером 82 х 65 см и весом 27 кг каждая. Эти книги были выпущены в Италии в разные годы, с 1931 по 1941, в количестве 1000 экземпляров, но подготовка издания началась намного раньше, уже в 1921 году, и была приурочена к 600-летнему юбилею памяти Данте.
Каждая из 100 песен произведения напечатана на двух страницах из хлопковой бумаги ручной работы и сопровождается иллюстрацией.
Московские даты выставки приурочены ко дню памяти Данте Алигьери – 25 марта, известному в Италии под названием «Дантеди» (День Данте). Согласно исследователям, именно в этот день началось воображаемое путешествие Данте в Аду. А московская библиотека №183, названная в честь великого итальянского поэта, в которой и будет проходить выставка, подготовила к этой памятной дате много интересных мероприятий.
Дата: С Сб 26 фев 2022 по Сб 30 апр 2022
Вход : Свободный
3. 24 февраля в 17:30 в Библиотеке иностранной литературы пройдет встреча с итальянским историком Карло Гинзбургом.
В 2021 году при поддержке Итальянского Института культуры в Москве в «Новом издательстве» вышел перевод одной из самых известных книг Карло Гинзбурга «Деревянные глаза. Десять статей о дистанции».
Встреча с автором будет посвящена ключевым сюжетам исследований ученого: литературе, политической репрезентации, тексту Евангелия, антисемитизму, христианской иконографии, греческой философии, проблематике гуманитарного знания. Истории, которые рассказывает Гинзбург, объединены одной общей темой — они повествуют об устройстве человеческого взгляда на окружающий мир.
В беседе примут участие:
- Карло Гинзбург — историк, автор книги «Деревянные глаза. Десять статей о дистанции»;
- Андрей Курилкин — директор «Нового издательства»;
- Сергей Козлов — переводчик книги «Деревянные глаза»;
- Михаил Велижев — переводчик книги «Деревянные глаза».
Модераторы встречи — директор Итальянского Института культуры в Москве Даниела Рицци и заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.
Онлайн-трансляция мероприятия будет доступна на портале Культура.рф, а также на странице «Иностранки» в Facebook и на странице Facebook Итальянского института культуры в Москве. Зрители трансляции в Facebook смогут задать вопросы участникам дискуссии.
Мероприятие пройдет в смешанном формате с синхроннным переводом. Вход свободный по предварительной регистрации.
Дата: Чт 24 фев 2022
Время: At 17:30
Вход : Свободный