Уважаемые члены и партнеры Итало-Российской торговой палаты!
Отправляем вам последние новости про поддержку для предпринимателей РФ в это непростое время.
Президент Торгово-промышленной палаты России Сергей Катырин направил председателю правительства Михаилу Мишустину второй пакет предложений о поддержке бизнеса в связи с коронавирусом. Он включает в том числе ряд инициатив по электронной коммерции.
В документе, в частности, предлагается «разрешить дистанционную торговлю всеми видами товаров в период эпидемии и действия отдельных ограничений», «разрешить работу пунктов выдачи заказов в штатном режиме для обеспечения всех потребностей населения, за исключением пунктов, находящихся в торговых центрах», «установить, что во всех субъектах РФ допускается продажа продовольственных и непродовольственных товаров дистанционным способом, в том числе с доставкой до места выдачи заказа, указанного гражданами-покупателями».
Более подробно с документами можете ознакомиться в приложении к этому письму: на русском и итальянском языках.
Также напоминаем, что в период пандемии действует специальная горячая линия для предпринимателей 8 800 201 34 30 (с 9:00 до 20:00) по будням.
Команда ИРТП благодарит вас за доверие и желает всего наилучшего.
____ ____ ____ ____ ____
Мosca, 01/04/2020
Spettabili Associati della Camera di Commercio Italo-Russa!
Vi trasmettiamo le ultime notizie relative al sostegno agli imprenditori della Federazione Russa in questo momento difficile.
Il Presidente della Camera di Commercio e dell'Industria della Federazione Russa Sergey Katyrin ha inviato al Primo Ministro Mikhail Mishustin il secondo pacchetto di proposte di sostegno alle imprese in relazione al coronavirus. Tra le proposte sono incluse diverse iniziative relative all’e-commerce.
Il documento, in particolare, propone di "consentire il commercio da remoto di tutti i tipi di merci durante l’epidemia e in concomitanza con restrizioni", "permettere il funzionamento dei punti di consegna degli ordini effettuati online in modo normale, per soddisfare tutte le esigenze della popolazione, ad eccezione dei punti situati nei centri commerciali", "stabilire che in tutte le entità costitutive della Federazione Russa è consentito vendere prodotti alimentari e non alimentari da remoto, anche con consegna al luogo di emissione dell'ordine indicato dai cittadini acquirenti. "
Per i dettagli potete consultare il documento in allegato: in russo e italiano.
Ricordiamo inoltre che durante il periodo di pandemia, è in funzione una hotline speciale per gli imprenditori 8 800 201 34 30 (dalle 9:00 alle 20:00) nei giorni feriali.
Vi ringraziamo per la Vostra fiducia e porgiamo i nostri più cordiali saluti.
Итало-Российская торговая палата
Camera di Commercio Italo-Russa
Frunzenskaya nab., 46 /Фрунзенская наб., 46
119270 Mosca, Russia
tel. +7 495 260 06 60
